Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

dkdyRHNqYUI4U2pPd2t1VWpOZWxFUzhGdmc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

LANGUAGE TODAY

ENGLISH PORTUGUESE (PORTUGUAL) TRANSLATOR Job at LANGUAGE TODAY

HELLO, WE HAVE 13 DOCUMENTS TOTALLING ABOUT 30,000 WORDS NEEDED TRANSLATION TO PORTUGUESE (PORTGUAL DIALECT, NOT BRAZILIAN). THESE ARE DOCUMENTS FOR LOCAL LAW ENFORCEMENT. PLEASE REPLY WITH YOUR WORD RATE AND IF PAYPAL OR WISE ARE ACCEPTABLE FORMS OF PAYMENT. I AM NOT... 

InSync Healthcare Recruiters

Pulmonary/Sleep Medicine Opportunity in Scottsdale, AZ Job at InSync Healthcare Recruiters

(Physician/MD qualifications required) Pulmonology (Critical Care/Sleep) - Exciting Opportunity for a Board-Certified Pulmonary|Sleep Medicine Physician in Scottsdale, AZ! Join a well-established practice with over 30 years of dedicated patient care in the heart of Scottsdale... 

Mollitiam

Field Technician Job at Mollitiam

** Mollitiam is an Industrial Automation Talent Agency. This client is an oilfield service company ** You must have Oil & Gas field instrumentation, electrical, and controls experience to qualify. ~ Follow all safety procedures and protocols while servicing or maintaining...

Enlisted Design

Mid-level Graphic Designer Job at Enlisted Design

 ...Overview: The Mid-Level Graphic Designer will ideate, design, and execute creative solutions that communicate the brand's story in a compelling way. Working under the guidance of the Creative Director, you will help translate client objectives and brand values into visually... 

Pinnacle Services

Case Manager Training & Development Specialist Job at Pinnacle Services

 ...major in any field and one year of experience as a social worker/case manager/care coordinator in a public or private social service agency. Company Perks: Training Program Medical Benefits for FT employees Animal Friendly Corporate Office Professional...